Титры на YouTube появились еще на шести языках, включая русский

Google добавила на YouTube возможности титров под видеороликами еще на шести языках. Раньше титры работали только на английском и испанском, сейчас же к ним добавились русский, немецкий, французский, португальский, итальянский и голландский. Чтобы увидеть титры к видео, пользователям нужно нажать на кнопку CC в тулбаре по время воспроизведения видео.

Также в компании говорят, что тестируют функцию перевода, переводящую титры на другой язык. Пока этот функционал находится в стадии бета-версии и доступен не всем пользователям.

В дополнение как автоматическим титрам, создатели видео получили в свое распоряжение инструменты для автоматического редактирования титров, так как в первичном тексте могут быть ошибки.

Редактора могут скачивать текст титров и править локально или делать это прямо на сайте.
В Google говорят, что титры на YouTube повышают доступность видео для иностранцев, людей со слабым слухом и других. Напомним, что впервые титры в видео на YouTube появились еще в 2009 году.

---